緑字斎一家、アメリカ大陸横断記 その後(1) |
|---|
|
Date: 17-Aug-89 19:35 EDT From: Gerry Klein [72160,1025] Subj: ACROSS USA To: Akira Kamita [71721,1645] Akira, What a grand tour of the United States! I don't think I could have done it myself. I would love to read your poems. My address is: Gerry Klein X X X X X X X X X X X X X X X Thanks, -gerry, p.i. Date: 17-Aug-89 22:08 EDT From: Jerry [76606,2524] Subj: ACROSS USA Akira, that's a very kind offer. Thank you. I'd be honored. My address is Jerry XXXXX, X X X X X X X X X X X X X X X, NY l0001. Your trip sounds extensive and wonderful. It's more traveling around America than most Americans do. I look forward to your next trip, and am glad you will be in my home town. I will hold your adress on the possibility that I may one day visit your homeland. Jerry Date: 18-Aug-89 02:52 EDT From: Susan M. Waldron [76702,507] Subj: ACROSS USA To: Akira Kamita [71721,1645] Akira-san, If you would like, it might be less expensive for you to upload your poetry, instead of sending everyone an individual copy. But if you are willing to send it, I would like to read it. My address is: X X X X X X X X X X X X X X X. (Do you write haiku? It's one of my favorite forms of poetry.) ------ Susan Date: 19-Aug-89 02:08 EDT From: Dennis Larson [75555,705] Subj: My address Hi Akira! I got both of your messages, the one in electronic mail and also on the travel forum. Glad to hear that you arrived home safely. Here is my address: Dennis Larson X X X X X X X X X X X X X X X I have your address on file and will send you some items of interest shortly. And yes am looking forward to your writings. Dennis To: 72160,1025;76606,2524;76702,507;75555,705 From: Akira Kamita [71721,1645] Subj: Poetic Works Hello! Thanks for your E-mail. I sent my Poetic Works and a few poetic magazines to you. It takes about four weeks to arrive at your address, for sending via sea. Those are written by Japanese, don't exist the translation of those. But I am glad if you'll enjoy only atmosphere of thoes. So long. Akira Date: 25-Aug-89 16:25 EDT From: Gerry Klein [72160,1025] Subj: Poetic Works To: Akira Kamita [71721,1645] Akira, I am so happy you have sent your poems and the bonus of magazines. I anxiously await their arrival. My friend writes poetry and after I let her see your work, maybe I can get her to send you some of her poetry. I will look for a local magazine on poetry and send it along with her poems. Thanks again. Your warm friendliness is refreshing. -gerry, p.i. Date: 27-Aug-89 21:42 EDT From: Jerry [76606,2524] Subj: Poetic Works Thanks again, Akira! I look forward to seeing the poetry. Date: 29-Aug-89 02:17 EDT From: Susan M. Waldron [76702,507] Subj: Poetic Works To: Akira Kamita [71721,1645] Akira-San, Thank you so much for your kind thoughts of me, in sending the poetry. My boss is studying Japanese (plus 2 of my students are Japanese), so perhaps I can get some of it translated. Of course, poetry never sounds quite as good as in the original language, but perhaps I could get a sense for it. Thank you again! -------- Susan 前頁 |